Getting married is a huge undertaking, and for us, it required the help of many. A few people deserve special thanks for all they did:

• My parents, Melvin and Naomi — for coming and helping, and their generosity on arrival
• My in-laws, Jan and Janina Jędruś — for all the organizational work and financial help provided during the time of preparation
• Jennifer Smith — for taking care of three children alone so David could come
• David Smith — for being Dave
• Johnny — for traveling by bus, train, and plane to get from Liverpool to the wedding, and for being a hell of a best man I've ever had
• Marcin Pierog — for taking amazing pictures and not forgetting to be a guest from time to time
• Uncle Franek Jędruś — for driving, driving, and driving . . . to Nowy Targ, Pyzowka, all around Orawa (all told, probably two hundred kilometers).

Ja rówież chciałabym tutaj podziękować kilku osobom. Być może będę się powtarzać w niektórych przypadkach ale musicie mi wybaczyć:

• Mioim Rodzicom — za to, że wspierali nas przez cały okres przygotowań i za pomoc finansową w zorganizowaniu przyjęcia.
• Rodzicom Garego - za to, że przyjechali taki kawał świata, żeby wziąść udział w tych uroczystościach, za to że tak dzielnie nam pomagali w przygotowaniach mimo, że to wszystko było dla nich zupełną abstrakcją, nie mieli pojęcia co za chwilę jeszcze się wydarzy.
• Moim przyjaciółkom, które wspierały i pomagały mi w przygotowaniach, Dominiko, Maju i Ewo, co ja bym bez Was zrobiła.
• Davidowi i Januszowi, którzy mimo, że byli tak daleko dotarli na nasze wesele, to było niesamowite i do końca nie mogliśmy w to uwierzyć.
• Wójkowi Frankowi za to, że zadbał aby nasi goście mieli jak dotrzeć w nocy do domu.
• Druhnom i drużbom za pomoc.
• Wszystkim gościom za przybycie, za wspaniałe prezenty i za tak wspaniałą imprezę, bo ta impreza to była Wasza zasługa, byliście wspaniali.
• Chłopakom ze Skalnych, za to że zagrali i zatańczyli :-) po góralsku
• Dziewczynom ze Skalnych za to, że zrobiły tak fajne cepowiny i za to, że nie uszkodziły mojego chłopa przy podrzucaniu.
• Marcinowi Pierogowi i Ryśkowi Wanowiczowi za to, że zrobili nam tak cudowne zdjęcia.
• Wszystkim znajomym z roku, tak się cieszyłam, że przyjechaliście, szkoda, że mieliśmy tak mało czasu dla siebie. (PS. Szlafroczki są urocze, oczywiście są w ciągłym użytku, a co do śpiworów to właśnie zastanawiamy się nad jakimś wypadem, żeby mogły się przydać, może razem coś wykombinujemy?)
• Wszystkim ode mnie z pracy za przybycie i cudowną zabawę.

And with that, we've come to the beginning. (Return to the wedding main page)